一昨日何となくうたコン見たら生放送でふしぎ駄菓子屋銭天堂を生放送で歌ってて、テンション上がってYouTubeで検索してまた聞いてます。
こっちは弾き語りだけど、これはこれでかっこいい。
この歌結構好きなんですよ。
アニメの雰囲気とあってるしかっこいい。
韓国語版のフルもあったけど、こっちもいい雰囲気だなぁ。
2:13あたりのRoanさんの表情、めっちゃくちゃかわいい。
「5円でご縁結べば」は「小銭一つで始まる運命」って訳になるのかぁ。
でも日本語と語感近いし文法も同じだから歌詞は無理なくほとんどそのまんまで違和感ないです。
（とか言いつつ実際辞書調べないとわからん単語だらけですが）
PVで使われてる駄菓子画像は日本語のままだけど、韓国放送だとお菓子のパッケージとかポスター、全部韓国語になっててそこをじっくり見るのも好きだったりします。
今のアニメはCGでやってるから、韓国語に編集するのも楽なんだろうなぁとか考えてしまう。
おしり探偵もそうなんだけど、本来の日本語の書体と同じようなフォント使っててうまくなじんでるんですよね。
OP映像の雰囲気も話も好きなんです。
子供向けだけど、きちんと使ってハッピーエンドになるのも、欲に負けて使い方間違えて自滅するのも自分次第っていうシビアな話で、こういうの好き好き（でもバッドエンドは少なめ？）
こういう話が好きなお子さんには将来的に「バベルハイムの商人」も読んでいただきたいとかこっそり思ってます。閉じる
#日頃のこと