雑に語る場

>>796:
怨亾は漢字で見ると違和感なく普通に「おんに」って読めるけど、「おんに」って入力すると韓国語の「オンニ（언니）」を連想してしまう。
女性が年上の女性を呼ぶときの「お姉さん」的な意味。

余談「怨」の字は韓国語だと「원（ウォン）」らしいので、韓国版だと「원이（ウォニ）」になるのかな〜？
因みに鬼は「도깨비（ﾄｯｹﾋﾞ）」なので日本語みたいに「おんに→おに」っていう変化がなくなるな。
まぁ、そのまま「오니（オニ）」と表記されてる可能性もあるけど（韓国版出版されてるみたいだけど読んだことないので不明）閉じる

>>796:
革、秘女王、天和国も結構言ってるわ。
天和国を「あまわこく」って読んでたけど「あまわくに」だったの、登録して気づいた。

>>796:

最近になってスマホに辞書登録のやり方がわかったので、ひたすらアラカン用語登録した。
全部使うかどうかは知らんけど、劍神、神鞘、六ノ鞘、奏吼は必要。
でも、いつも「けんかみ」「かみさや」「ろくのさや」「奏で吼える」で打ってたから、その癖がなかなか抜けない。言靈は「ことだま」で普通に変換できそうだけど「言霊」しか入ってないからこれも辞書登録しといた。

「怨亾」の「亾」の字の読みがわからなくて、L字型の部首で検索しても見つからないからもしかして中国語？それとも渡瀬せんせの造語？と一生懸命探したら、部首は「人」だった、日本語で。
漢字「亾」について
まだまだ知らない漢字があるんだなぁ…。
スマホで変換しても出ないから辞書登録しとこ